Guide a PostHog engineer through spinning up, connecting to, running commands on, and mirroring local code to a remote devbox (a Coder workspace running the full PostHog stack). Use when asked to set up a devbox, start or connect to a devbox, configure remote dev, get gh CLI / Claude Code authed ...